thẹn 自惭形秽。 tự thẹn kém cỏi không bằng người 自惭形秽 红脸 亏心 怕羞 红潮 难为情; 臊 ...
vô cùng 倍儿; 备至 口 绷 不得了 công trình đồ sộ ; tốn kém vô cùng 工程浩大, 所费不赀 不胜...
hổ thẹn 抱愧 不好看 愧 ; 靦 ; 惭愧 ; 惭怍 cảm thấy vô cùng hổ thẹn 深感惭愧 tự thêm hổ...
Câu ví dụ
儿子 我 对我的行为感到非常 非常惭愧 Con trai, bố vô cùng, vô cùng hổ thẹn vì những gì đã làm.
"对我的行为感到非常 非常惭愧" "...vô cùng, vô cùng hổ thẹn vì những gì đã làm."
邻居十分感动，于是也让出了三尺地，结果成了“六尺巷”。 Hàng xóm biết chuyện vô cùng hổ thẹn, cũng nhường ra 3 thước đất, thế là trở thành ‘ngõ 6 thước’.
尤其羞耻的是，十字架的刑罚是罗马政府用来处置最恶劣的罪行的。 Điều đó vô cùng hổ thẹn vì bị đóng đinh đã được những người La Mã dùng cho các loại tội phạm tồi tệ nhất.
露西和安娜说：「我们觉得很羞愧，而且现在觉得自己很丑。 Anna và Lucy chia sẻ: "Chúng tôi cảm thấy vô cùng hổ thẹn, hơn nữa cũng tự nhận thấy bản thân giờ đây quả thực rất xấu xí."
“告诉我这是个噩梦，你不打算给我们带来那么大的尴尬。 “Hãy nói với anh đây là một cơn ác mộng, và rằng em sẽ không có ý định đem cái thứ vô cùng hổ thẹn này đi cùng chúng ta.”
这时只听镇长又道：“老夫身为镇长，却不能保一镇平安，实在惭愧。 Lúc này lại nghe trấn trưởng nói: "Lão phu thân là trấn trưởng, nhưng lại không thể bảo vệ sự bình an cho trấn, thực vô cùng hổ thẹn.
这时只听镇长又道：“老夫身为镇长，却不能保一镇平安，实在惭愧。 Lúc này lại nghe trấn trưởng nói: "Lão phu thân là trấn trưởng, nhưng lại không thể bảo vệ sự bình an cho trấn, thực vô cùng hổ thẹn.
这时只听镇长又道：“老夫身为镇长，却不能保一镇平安，实在惭愧。 Lúc này lại nghe trấn trưởng nói: “Lão phu thân là trấn trưởng, nhưng lại không thể bảo vệ sự bình an cho trấn, thực vô cùng hổ thẹn.
这时只听镇长又道：“老夫身为镇长，却不能保一镇平安，实在惭愧。 Lúc này lại nghe trấn trưởng nói: “Lão phu thân là trấn trưởng, nhưng lại không thể bảo vệ sự bình an cho trấn, thực vô cùng hổ thẹn.
Điện thoại